justcoco

시편 5편. 성경 비교. 일본성서 신개역2017

일본성서/ 한국성경 비교.구약성경 : 시편 5편旧約聖書 : 詩篇 第五篇1 일본성경 : 성서 신개역 2017 日本の聖書は新改訳20172 한국성경 : 성경전서 개역개정 1998  韓国の聖書は聖経全書 改訳改訂版 1998 • 일본 • 한국 •   詩篇 第五篇시편5편  指揮者のために。フルートに合わせて。ダビデの賛歌。다윗의 시, 인도자를 따라 관악에 맞춘 노래1 私のことばに耳を傾けてください。主よ。私のうめきを聞き取ってください。 1 여호와여 나의 말에 귀를 기울이사 나의 심정을 헤아려 주소서 2私の叫ぶ声を耳に留めてください。 私の王　私の神 私はあなたに祈っています。2나의 왕, 나의 하나님이여 내가 부르짖는 소리를 들으소서 내가 주께 기도하나이다 3主よ　朝明けに　私の声を聞いてください。 朝明けに　私はあなたの御前に備えをし 仰ぎ望..

일본성서/ 한국성경 비교.구약성경 : 시편 4편旧約聖書 : 詩篇 第四篇1 일본성경 : 성서 신개역 2017 日本の聖書は新改訳20172 한국성경 : 성경전서 개역개정 1998  韓国の聖書は聖経全書 改訳改訂版 1998• 일본 • 한국 •   詩篇 第四篇시편4편指揮者のために。弦楽器に合わせて。ダビデの賛歌。다윗의 시, 인도자를 따라 현악에 맞춘 노래1　私が呼ぶとき　答えてください。 　私の義なる神。 　追いつめられたとき 　あなたは私を解き放ってくださいました。 　私をあわれみ　私の祈りを聞いてください。 1 내 의의 하나님이여 내가 부를 때에 응답하소서 곤란 중에 나를 너그럽게 하셨사오니 내게 은혜를 베푸사 나의 기도를 들으소서 2　人の子たちよ　いつまで私の栄光を辱め 　空しいものを愛し 　偽りを慕い求めるのか。　　セラ 2인생들아 어..

일본성서와 한국성경 비교.구약성경 : 시편 2편旧約聖書 : 詩篇 第二篇1 일본성경 : 성서 신개역 2017 日本の聖書は新改訳2017 2 한국성경 : 성경전서 개역개정 1998  韓国の聖書は聖経全書 改訳改訂版 1998  • 일본 • 한국 •  詩篇 第二篇시편 2편1 なぜ　国々は騒ぎ立ち　もろもろの国民は空しいことを企むのか。 1 어찌하여 이방 나라들이 분노하며 민족들이 헛된 일을 꾸미는가 2なぜ　地の王たちは立ち構え君主たちは相ともに集まるのか。主と主に油注がれた者に対して。 2 세상의 군왕들이 나서며 관원들이 서로 꾀하여 여호와와 그의 기름 부음 받은 자를 대적하며 3 　「さあ　彼らのかせを打ち砕き　彼らの綱を解き捨てよう。」 3 우리가 그들의 맨 것을 끊고 그의 결박을 벗어 버리자 하는도다 4 天の御座に着いておられる..

일본성서와 한국성경 비교.구약성경 : 시편 1편旧約聖書 : 詩篇 第一篇수준 있는 일본어를 쓰기 위해,신자가 아니어도 성서를 읽거나 필사하는 일본인이 있다.비교의 기준이 되는 번역본은 일본 한국 각각1 일본성경 : 성서 신개역 20172 한국성경 : 성경전서 개역개정 1998이다.1 日本の聖書は新改訳20172 韓国の聖書は聖経全書 改訳改訂版 1998韓国語朝鮮語訳聖書 * 한국 제 1편 혹은제1장.* 일본 第一篇(だいいっぺん)혹은 第一章(だいいっしょう).*편의상 편(篇)으로 통일. • 일본 • 한국 • [詩篇 1篇]시편 1 편1 幸いなことよ悪しき者のはかりごとに歩まず罪人の道に立たず嘲る者の座に着かない人。1 복 있는 사람은 악인들이 꾀를 따르지 아니하며죄인들의 길에 서지 아니하며오만한 자들의 자리에 앉지 아니하고..

聖書 新改譯 小型スタンダ-ド版 新改譯2017 [單行本]일본성서 신개역 2017성서 신개역 소형 스탠다드 판일본어성서는 일본에서 신자가 아니더라도퀄리티 높은 일본어를 공부하기 위해필사하거나 읽는 경우가 있다고 들었다. yes24에서 42,670원에 구매한 성서 신개역 작은 버전(쿠폰, 포인트 먹여서 39,670원에 구입)큰거 살까 작은거 살까 고민하다가작은 버전 구입했다. 나도 일본어 공부하면서 [읽는드라마 성서 어플] 통해서 듣기 병행했어서 신개역2017버전 용어에 이미 익숙해져있는 상태.책은 작년에 구매했었다. 리뷰가 별로 없길래 구매하려는 사람에게 도움이 될까 하고 써본다.   사이즈는 대략 15mm×12mm두께 5mm생각보다 엄청 두꺼웠다.  책머리, 책배, 책꼬리에 사진과 같은노란색 페인트 튄 것..